И сегодня... тададам... Я планирую закончить статью о новых персонажах Ever After High. Итак, том 3: 15. Divacorn - станет очередным питомцем Ever After High. Читается это как Дайвекон, я не знаю как полностью перевести имя, но если от него оторвать последнюю часть, то corn - это кукуруза.
16. Gala - еще один питомец. Его имя читается, так же как и пишется -Гала. Переводится это имя элементарно - празднество и торжество. Хм... Быть может это будет питомец Браер Бьюти? 17. Sir Boars - очередной питомец. Имя читается, как Се Бос и имеет довольно странный перевод: сэр Кабаны/Вепри. Да-да именно почему-то во множественном числе, меня немного смутило это. Возможно окончание добавили лишь для звучности, я не вникаю в такие тонкости, и не могу представить себе хозяина кабана! 18. Bunny Lapin - и это новая героиня... или герой ever after high, (не питомец;)) Читается как Банни Лапн. И переводятся оба слова одинаково - Кролик. Единственные кролико-зайцы, приходящие на ум - герои Алисы в Стране Чудес: белый кролик и Мартовский заяц. 19. И еще я нашла вот такую странную торговую марку: Cerise Wolf. Именно Wolf, а не Hood. Wolf, как вы. наверное, знаете переводится Волк. Я лично представила себе Сериз в облике волка ммм... Больше предположений нет. Что вы думаете? Вот такие вот интересные персонажи нас вскоре ожидают в Ever After High. Ссылки на предыдущие части статьи: №1 №2
Ставьте лайки, приглашайте друзей и поддерживайте нашу группу, нам будет ооочень приятно))
|